English version see below
In het mooiste deel van het gewilde Bezuidenhout gelegen, volledig gerenoveerde, uitstekend onderhouden sfeervol 1e etage 5 kamer appartement (ca:110m2). Deze charmante en zeer lichte woning is voorzien van diverse originele stijldetails zoals en-suite-separatie, glas-in-lood, paneeldeuren en schouwen. De woning biedt vrij uitzicht over kade en groen en heeft 3 slaapkamers, 2 ruime balkons (voor en achter), een fraaie keuken met inbouw apparatuur en een stijlvolle badkamer. De ligging is ideaal: het Haagsche Bos en de winkels van de Theresiastraat liggen om de hoek, evenals recreatievoorzieningen (tennisbanen, sporthal, zwembad), scholen, uitvalswegen (A44, A4, A12, A13) en het openbaar vervoer (tram, bus, trein).

Indeling: entree, hal, ruime speelse (U-vormige) sfeervolle gang met 2 vaste kasten. Voorzijkamer ca:3,70x1,70m met toegang, middels openslaande deuren, tot ruim voorbalkon (ochtend zon), 2e slaapkamer aan voorzijde ca:3,60x2,15m met eveneens toegang tot het voorbalkon. Authentiek gerenoveerd toilet met fontein. Moderne badkamer met inloop douche, design wastafel/ handdoekradiator en opstelling wasmachine/droger. Royale achterslaapkamer ca:4,15x2,80m met toegang (openslaande deuren) tot achterbalkon (middag/avond zon). Moderne strakke keuken (ca:4,15m lang) met inbouw apparatuur (kookplaat, oven, magnetron, afzuigkap, vaatwasser), mooi en diep aanrechtblad, "custom made" wandmeubel (met koel- vriescombinatie, hoge apothekerskast en CV) en doorloop naar achterbalkon. Fraaie, sfeervolle en riante woon/eetkamer en suite ca:6,80x3,75m en ca:7,10x3,85m met diverse (4x) vaste inbouwkasten. Ruim voorbalkon (ca:4,60x1,50m), met ochtend zon en toegankelijk vanuit voorkamer.

Bijzonderheden:

- Bijna alle stijldetails, zoals: en-suite, paneeldeuren,
schouwen en glas-in-loodramen nog aanwezig;
- Gedeeltelijk voorzien van dubbele beglazing;
- Balkons aan zowel voor- als achterzijde;
- Electra 6 groepen (automaat) met 2x als;
- Gang, keuken en slaapkamers v.v. laminaat;
- Woonkamer en voorslaapkamer voorzien van mooie marmoleumvloer;
- Bijna gehele woning heeft geluidswerende ondervloeren;
- Actieve VvE, bijdrage ca: € 30,= per maand;
- Afgelopen jaren divers buitenonderhoud gedaan;
- Nieuwe MOP wordt nu in opdracht van VVE opgesteld;
- CV- (combi) ketel (Vaillant), bouwjaar 2003.

*********************************************************************************************************************

In the most beautiful area of Bezuidenhout located, fully renovated, well maintained cozy 1st floor 5 room apartment (app. 110m2). This charming and bright home features several original style details such as en-suite separation, stained glass, paneled doors and fireplaces. The house offers a view over quay and green and has 3 bedrooms, 2 spacious balconies (front and rear), a beautiful kitchen with appliances and stylish bathroom. The location is ideal: the "Haagsche Bos" and the shops are just around the corner, as well as recreational facilities (tennis courts, gymnasium, swimming pool), schools, main roads (A44, A4, A12, A13) and public transport (tram, bus, train).

Entrance hall, spacious playful (U-shaped) attractive hallway with 2 closets. Front room app. 3,70 x1, 70m with access through double doors to spacious front balcony (morning sun), 2nd bedroom at the front app. 3,60 x2, 15m with access to the balcony. Authentic renovated toilet. Modern bathroom with shower, designer sink / radiator setup and washer / dryer. Spacious rear bedroom app. 4,15 x2, 80m with access to rear balcony (afternoon / evening sun). Modern kitchen (± 4.15 m long) with appliances (stove, oven, microwave, extractor, dishwasher), nice and deep sink, "custom made" wall unit (with fridge-freezer, high storage shelf) and passage to rear balcony. Beautiful, cozy and spacious living / dining room app. 6,80 x3, 75m and app. 7,10 x3, 85m with various (4x) fixed wardrobes. Large front balcony (app. 4,60 x1, 50m), with morning sun and accessible from the front room.

Details:

- Almost all the style details, such as en-suite, paneled doors,
fireplaces and stained-glass windows are still present;
- Partially double glazed;
- Balconies at both sides;
- Electra 6 groups (automatic) with 2x as;
- Hallway, kitchen and bedrooms are with laminate flooring;
- Almost entire apartment has soundproof underlays;
- Active Owners Association (VvE) contribution app. € 30 per month;
- In recent years various outside maintenance done;
- New MOP is now mandated by VVE prepared;
- CV-(combi) boiler (Vaillant), built in 2003.